Yoko's Graduate School Experience U.S.A.

中学校・高校で音楽と国語の教師を5年勤めた後、念願の留学が2005年に叶いました!これは彼女のアメリカ大学院生活の体験日記です。

Monday, August 07, 2006

社会不適応人間


シカゴの街中で、こんなナンバープレートを発見。
H8 2 WORK
(Hate to work)
働きとうないわ!!
ってな意味になると思います。
わざわざ、ご自分の社会不適応振りをアピールしなくてもねえ、
って大爆笑で撮っちゃいました。

2 Comments:

  • At 12:35 PM, Blogger Megumi said…

    その訳受けた~。

     
  • At 3:24 PM, Blogger Yoko said…

    めぐんちゃん、
    気に入っていただけてうれしゅうございます。
    人々との会話はなぜか、私の頭の中ではこのように訳されて聞こえます。

     

Post a Comment

<< Home