アルジェンチィーナからKatie半年振りに春休みで家に帰ってます。
週末、ランチに呼ばれていきました。
もちろん、Katieのたってのお願いで、
春巻きを作ってもっていったんだけど、
彼女、大喜び。
彼女のお家、とっても素敵でした。
彼女、スペイン語習得のための留学なんだけど、
かなりペラペラになってる様子で、
さらに、本来持っていた、
私の話すわけわからない英語を推測する能力も
向上していた。
感心感心。
え、感心してる場合じゃない!?
さらに、アルジェンチィーナには
チャイナもジャパニーズレストランもほとんど見かけないのだそうで、
友人に春巻きをご馳走したんだそうな。
4 Comments:
At 11:58 AM, Megumi said…
彼女の理解力の向上と同時に、Yokoちゃんの英語スキルも上がってるんじゃないの?
前からYokoちゃんはコミュニケーションの上手い人だなとは思ってたけど。
日本語だけじゃなくて、英語でも単語やその他のコミュニケーション・ツールの一つ一つのポテンシャル、もしくは機能みたいなのを引き出す才能があると思います。要するに上手に言語を使っているというか。
手持ちの単語や慣用句の数は、多く持ってればそれに越したことはないんやけど、限られた持ち玉をどういう風に使っていくかは、また別のスキルだよねー。
At 3:46 PM, Yoko said…
お褒め頂ありがとうございます。
が、日本語のレベルを一応言語の標準レベルにあるとして、最近始めました英語はですねぇ、幼稚園に入れるかどうかです。
反して、身体表現はたった1年半ですが、
かなり向上しました。あわせて、言語理解力には関係なく、場の雰囲気がかなり敏感に読めるようになりました。
なぜなら、これは私が生きていくうえで、研ぎすませれていかなければならないものだからなのですよ。
もうちょい、言語もがんばんないとねえ。
At 2:54 PM, Anonymous said…
そうか
帰ってきたのね
春巻きまた沢山作ったね
私は春巻きを見るとKAITEを思い出す
KAITEにと春巻き~うんいい思い出だね。うね
At 7:32 PM, Anonymous said…
うね、
いっつもいっつも私のアシスタントを快くやってくれたよね。
行事ごとにあれこれ一緒に作ったね。
1人でやると疲れるけど、
うねと二人だと楽しくてついつい作りすぎるんだよね。
今回はくりこっちが手伝ってくれたよ。
お陰で、お弁当のおかず分も作れたよ。
Post a Comment
<< Home